Det er nok bare hans fantasi, men... han virkede så oprigtig... det er skørt.
Djeèja mašta, sigurna sam... No doimao se tak o iskren... To je ludo.
! - Du virkede så fræk.
Pa, na poèetku sam mislila da si neki bitanga.
Alle virkede så venlige og glade for at se mig.
Svi su delovali tako ljubazno, i sreæni što me vide.
Du virkede så glad, og jeg tænkte...
Izgledao si mi tako sreæan. Pomislio sam...
Vi må være sikre på, processen virkede... så jeg har tilkaIdt en ekspert i hvid kultur.
Moram se uvjeriti da proces djeluje, zato sam pozvao struènjaka za bjelaèku kulturu.
Hun havde ringen på, virkede så glad, og så hev hun brystet frem.
Ne, nosila je prsten bila je tako uzbuðena, a onda je izvadila grudi.
Jeg ville sige det til Marissa, men det virkede så svært...
Htio sam reæi Marissi, ali bilo m je preteško. Marissa nije više dijete.
Du virkede så stresset i går.
Kada sam te videla juèe, izgledao sam jako napet. Mislim...
Han virkede så håbløs og ærlig, men er i virkeligheden en stor bedrager.
Delovao je tako brljivo i iskreno. A u stvari je veliki prevarant.
Jeg undrede mig over, hvorfor hun var i klassen, for hun virkede så...
Pitao sam se šta æe ona ovde. Bila je tako...
Jeg ville ikke gøre det, hvis ikke det virkede så fint.
Ne bih to radila da ne uspijevam.
Ja, du virkede så træt af det.
Da, ti si bio bolesnik u svemu tome.
Jeg husker igen mine små eventyr, mine ængstelser de er små, men de virkede så store.
Razmišljam o svojim malim avanturama, svojim strahovima, malim, koji su izgledali tako veliki.
Men alt virkede så fast mellem dig på Sybil bold.
Ali sve je izgledalo dogovoreno meðu vama na Sybilinom balu.
Men så overnattede hun hos Jill, og det virkede så nemt.
Ali onda... je provela noæ na Jillinoj pidžama zabavi. Èinilo se tako lako, znaš?
Men hun virkede så glad, og hun havde gjort så meget ud af tærterne, at jeg ikke kunne.
Ali ona je izgledala tako sreæno i toliko se namuèila oko svega da nisam mogla.
Jeg synes bare, han virkede så selvglad.
Види, изгледао ми је да је довољан сам себи.
Du virkede så ked af det, så jeg tog lidt lækkert med.
Деловао си тако тужно да сам морала да ти донесем посластице.
Du virkede så ked af det, da du kom, og det involverer tydeligvis Keith ellers ville du ikke lede efter ham, så jeg er bekymret.
Pa, izgledala si uzrujano kad si navratila i oèigledno to ukljuèuje Keitha, ili ga ti ne bi tražila, i zato sam naravno zabrinuta.
Ja, men vi talte sammen og han virkede så ked af det
Da, ali smo prièali i posle je bio jako tužan.
Han virkede så fast, da jeg mødte ham, selv fåmælt, nu er han et bundt af nerver.
Izgledao mi je tako stabilan, kada sam ga upoznao, èak i rezervisan, sada je kao splet nerava.
Det virkede så langt væk, så fremmed.
Èinla se tako daleko, tako strana. Mm.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige fordi han virkede så overbevist.
Nisam znala šta da kažem, jer je delovao tako uverljivo.
Og huset virkede så fuld af os alle sammen.
I kuæa je delovala tako... puna svih nas.
Hvis det virkede så godt som du tror, ville jeg ikke have så travlt.
Da funkcioniše kao što misliš, ne bih imao toliko posla.
Hvis bare internettet stadig virkede, så kunne jeg slå op, hvad du fejler.
Volela bih da internet još uvek radi i mogla bih odmah da pogledam šta nije u redu sa tobom.
Du og Aggy virkede så stabile.
Ti i Aggy, izgledali ste nerazdvojni.
Alting virkede så enkelt dengang, ikke?
Èini se da je tad sve bilo jednostavno. Znaš?
Og så var jeg på en anden date, hvor det virkede, så jeg tænkte det ville virke igen.
I opet na drugom spoju, pa sam mislio da upali svaki put.
Den virkede så elegant, men nu ved jeg, at jeg bare var en bondeknøs, der blev forført af en glamourøs teori med alle de rigtige variabler.
Ovo je izgledalo tako elegantno u to vrijeme, ali... sad Shvatam da sam samo bio jednostavni zemaljski djeèak zaveden od velike teorije u gradu s varijablama na svim pravim mjestima.
Du virkede så sød og uskyldig.
Baš si bio... sladak i nevin.
Jeg faktisk ret glad for pibe. Men at ryge det, især i det offentlige, efter det blev så kendt en slags rekvisit, virkede så vulgært.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Vel var det bare blomster, men de virkede så stålsatte.
Znam da je to samo cveæe, ali èinilo se tako odluèno.
Selv hvis hun røg ned i badet, selv hvis det virkede, så ville det ikke være Sara, der kom op igen.
Èak i da Sara uðe u izvor i da to upali, ono što iz njega izaðe neæe biti ona.
Hvis bare vores udgangssignal virkede, så var vi ikke i dette rod.
Da je naš prekidaè radio, ne bismo bili u ovom haosu.
Problemet var at en indflydelsesrig gruppe ved Oxford begyndte at argumentere for at fordi det virkede så godt i økonomi, burde denne deduktive metode også blive anvendt til de naturlige videnskaber.
Problem je bio u tvrdnji uticajne grupe na Oksfordu da zbog dobrog funkcionisanja u ekonomiji, ovaj deduktivni metod treba da bude primenjen i na prirodne nauke.
1.4668278694153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Delovala je tako fino, tako efikasno. - Tako... 